AION 2 — Patch-Notizen vom 19. August 2026: Der Abyss wird ernst, und Ruinous Strike lädt nicht mehr auf

Anmerkung der Redaktion

Auf dem Papier eine ruhige Woche: zwei Umwandlungsrezepte, ein Shop-Gegenstand, drei angefasste Klassen, ein Anwesenheitsbuch. Lest trotzdem den Abschnitt mit den Verbesserungen. „Werte von Abyss-Bossen und Artefakten sowie der gewährte PVP-Beitrag werden deutlich erhöht" ist ein Satz ganz ohne Zahlen, gefolgt vom Eingeständnis, dass sie erneut steigen könnten, damit PVP mehr Beitrag abwirft. Das ist die Roadmap, offen ausgesprochen: Beitrag soll aus Kämpfen gegen Spieler im Abyss kommen, nicht von woanders.

Die Klassenarbeit ist klein, aber nicht kosmetisch. Ruinous Strike ist überhaupt kein Aufladeskill mehr: Er wird zum Basisskill, trifft eine Fläche, sein Groggy-Schaden steigt von 15 auf 25, und Spec 3 kauft nicht mehr Bewegung, sondern 30% Fertigkeitskritische. Aus einem Aufladen, aus dem man einfach herauslaufen konnte, wird ein Knopfdruck. Genau danach hat Gladiator gefragt.

Den einzigen Nerf der Woche kassiert Chanter, und es ist derselbe Nerf wie letzte Woche in anderer Verkleidung: Focused Defense heilt in Spec 4 nur noch 5% statt 10%. Sieben Tage nachdem Heilung pauschal um 20-50% gekürzt wurde, geht die Justierung weiter in eine Richtung.

Dann die Fehlerliste, die in Wahrheit ein Zeugnis für die Dungeons vom 12. August ist. Allein auf Prideful Atiel entfallen sechs Einträge — ein Griff, der Leute festsetzte, die er nie gepackt hatte, zwei gleichzeitig wirkende Debuffs, ein Rückstoß mitten in der eigenen Groggy-Animation. So sieht ein eine Woche alter Boss von innen aus.

Die Events sind ein Hinweis, kein Geschenk. Dreifache Übungs-Arkana und zwei neue Kristallsplitter, nur in den beiden Transzendenz-Dungeons, vier Wochen lang. Wer Arkana aufgeschoben hat: Das ist der Monat.

AION 2 — Anmerkungen zum Update vom 19. August 2026

TL;DR — ein kleiner Patch mit einer lauten Zeile: Abyss-Boss- und Artefakt-Werte sowie der PvP-Beitrag, den sie vergeben, werden stark erhöht und könnten erneut angehoben werden. Gladiator's Ruinous Blow ist kein Aufladeskill mehr — er wird zu einem Basisskill mit Flächenschaden, Groggy-Schaden 15 ▶ 25, Spezialisierung 3 tauscht Bewegung gegen +30 % Fertigkeitskritische. Chanter's Focused Defense verliert die Hälfte seiner Spezialisierung-4-Heilung (10 % ▶ 5 %). Zwei neue Materialumwandlungs-Rezepte, Awakened Wings of Pride (Bound) im Prüfungs-Shop, ein 28-tägiges Anwesenheitsbuch und dreifaches Trainings-Arkana sowie neue Kristallfragmente in beiden Transzendenz-Dungeons bis zum 16. September.

Übersetzt und kommentiert aus den offiziellen koreanischen Update-Anmerkungen, die von NCSOFT für die Wartung am 19. August 2026 veröffentlicht wurden, und mit dem offiziellen Beitrag in traditionellem Chinesisch abgeglichen. Skill-, Klassen-, Dungeon-, Boss- und Gegenstandsnamen stammen aus unserer eigenen Datenbank und nicht aus der maschinellen Übersetzung der Quellseite. Es folgt auf die Anmerkungen vom 12. August, die die beiden Dungeons hinzufügten, die dieser Patch in seiner Fehlerbehebungsliste behandelt.

[Inhalt & System]

Materialumwandlung

Ein Rezept zur Umwandlung von Lower Abyss Rift Stone (Bound) in Middle Abyss Rift Stone (Bound) wurde hinzugefügt.
Ein Rezept zur Umwandlung von Philosopher's Stone: Power (Bound) (Bound) in Philosopher's Stone: Revelation (Bound) (Bound) wurde hinzugefügt.

Prüfungs-Shop

Awakened Wings of Pride (Bound) wurde zum [Expedition — Prüfungs-Shop] hinzugefügt.

Klassenänderungen

Gladiator

Skill	Änderung
Ruinous Blow	Änderung von einem Aufladeskill zu einem Basisskill. Der Basisskill verursacht nun Flächenschaden. Groggy-Leiste-Schaden von 15 auf 25 erhöht. Spezialisierung 3 ändert sich von „kann während der Nutzung bewegen" zu +30 % Fertigkeitskritische. Behoben: Der Bonus-Schadenseffekt von Spezialisierung 4 wurde nur zeitweise angewendet.
Overhead Slam Upward Strike	Overhead Slams Animation wird zu einer Zweischlag-Bewegung. Upward Strikes Animation wurde geändert.

Chanter

Skill	Änderung
Focused Defense	HP-Wiederherstellung von Spezialisierung 4 ändert sich von 10 % auf 5 %.

Brawler

Skill	Änderung
Ascending Blow	Groggy-Leiste-Schaden von 10 auf 15 erhöht.
Time Bomb	Behoben: Das Nutzungsfenster des Umkehr-Skills blieb kürzer als die eigene Dauer der Zone.

[Events]

Anwesenheit – „Late Summer's Cool Breeze" (28 Tage)

Läuft von nach der Wartung am 19. August bis vor der Wartung am 23. September. Öffnen Sie es über [Menü] > [Anwesenheit]; das Buch setzt sich täglich um 00:00 zurück.

Die Tage 15–28 wiederholen denselben 14-Tage-Zyklus, daher wird jede Zeile unten zweimal beansprucht.

Tag	Belohnung	Menge
1 / 15	Resurrection Spiritstone (Bound) (Bound)	5
2 / 16	Artisan's Roasted Fogus (Bound) (Bound)	5
3 / 17	Odyle Energy (Bound)	2
4 / 18	Life Crystal (Bound)	10
5 / 19	Battle Enhance Scroll (Bound)	5
6 / 20	Soul Crystal Point (Bound)	2.000
7 / 21	Soul Codex: Reset (Bound) (Bound)	5
8 / 22	Enhance Stone	5.000
9 / 23	Artisan's Wind Breeze Special Tea (Bound) (Bound)	5
10 / 24	Soul Codex: Reset (Bound) (Bound)	100
11 / 25	Key: Hidden Cube (Bound)	1
12 / 26	Battle Enhance Scroll (Bound)	5
13 / 27	Soul Crystal Point (Bound)	2.000
14 / 28	Content Usage Ticket Selection Chest (Bound) (Bound)	1

Transzendenz: Arkana-Wachstumsunterstützung

Läuft von nach der Wartung am 19. August bis vor der Wartung am 16. September – vier Wochen, eine Woche kürzer als das Anwesenheitsbuch.

Das Öffnen eines Ode-Energie-Würfels in einem der beiden Transzendenz-Dungeons, auf allen Stufen (1–4), gewährt dreimal die übliche Menge an:

Lesser Training Arcana (Bound)
Intermediate Training Arcana (Bound)

…in Noiran's Hidden Legacy und Abyssal Horn Den.

Dieselben Würfel erhalten außerdem zwei Belohnungen, die sie zuvor nicht fallen ließen, in denselben beiden Dungeons:

Stufe	Shard: Noble Crystal (Bound) (Bound)	Shard: Splendent Noble Crystal (Bound) (Bound)
Stufe 1	20	20
Stufe 2	26	28
Stufe 3	32	32
Stufe 4	60	66

[Sonstiges] — Verbesserungen & Fehlerbehebungen

Verbesserungen

Abyss-Bosse und Artefakte: Werte und der PVP-Beitrag, den sie vergeben, wurden stark erhöht. Es werden keine Zahlen genannt. NCSOFT fügt hinzu, dass die Werte weiter angepasst werden können, sodass PVP mehr Beitrag vergibt – versteht das als Richtung, nicht als einmalige Änderung.
(Nur TW) Charakter- und Legionnamen, die mit koreanischen Zeichen erstellt wurden, werden zwangsweise in temporäre Namen geändert. Spieler korrigieren ihren eigenen Charakternamen beim Login; Legionsführer müssen ein 1:1-Support-Ticket einreichen.

Fehlerbehebungen — die neuen Dungeons

Consumed Deus Research Base: Der kaputte Boden erscheint jetzt, wenn Prideful Atiel besiegt wird.
Consumed Deus Research Base: Der Kampf-Reset-Abstand von Overseer Gromkas wurde vergrößert.
Consumed Deus Research Base: Ein bestimmter Angriff von Lab Director Zylus verursachte Elektrokution, selbst wenn mit Focused Block oder Evasion Stance verteidigt wurde.
Prideful Atiel: Die Kreuzexplosion bei einem bestimmten Skill löste manchmal nicht aus oder explodierte zu einem unerwarteten Zeitpunkt.
Prideful Atiel: Mortal's Shackles und Ring of Fate konnten gleichzeitig angewendet werden.
Prideful Atiel: Ring of Fate konnte mit Unverwundbarkeits-Skills wie Cleric's Salvation ignoriert werden.
Prideful Atiel: Wenn man direkt vor dem Earth Collapse-Muster groggy wurde, wurden Spieler während der Groggy-Animation trotzdem nach außen gestoßen.
Prideful Atiel: Spieler, die vom Aufladeangriff gebunden waren, erlitten Schaden und wurden zurückgestoßen.
Prideful Atiel: Der Greif-Skill verursachte bei Zielen, die nicht gegriffen wurden, einen Bewegungsunfähigkeits-Zustand.
Noiran's Hidden Legacy: Kein Absturztod mehr im Lebendtransplantations-Labor, wo sich Mad Klominster befindet.
Askran: Ein bestimmter Angriff verursachte Schaden bei Spielern, die versteinert waren.
Askran: Der rotierende Laserangriff verursachte keinen Schaden, wenn mit Evasion Stance oder einem Schild/Waffenblock verteidigt wurde – jetzt schon.

Fehlerbehebungen — andere Dungeons

Cradle of Nihility: Die Absturztod-Schwelle im Bossraum wurde angehoben.
Dying Dramata's Nest: Die Absturztod-Schwelle im Bossraum wurde angehoben.
Mirror of Scarlet Desire: Im Dialog von Robstino wurde das falsche Porträt angezeigt.
Citadel of the Fallen Daeva: Das Judgment Explosion-Muster von Basilus the False lief nicht korrekt ab, wenn sich sein fokussiertes Ziel mehr als 50m entfernte.
Vakron Sky Island: Ein bestimmter Angriff von Tiere zeigte keinen Angriffsreichweiten-Indikator.
Brawler: Die Verwendung von Whirlwind im Berserker-Modus zielte auf Willful Turgen's Schwert und Robstino's Blume.

Fehlerbehebungen — Fortschritt, Schlachtfelder & Client

Wachstumsunterstützung: Das Abschließen von Consumed Deus Research Base oder Noiran's Hidden Legacy zählt jetzt für die Expedition-/Transzendenz-Dungeon-Clear-Missionen.
Abyss-Rangbelohnungen: Der Chaos Conqueror (Skin: Headpiece) (Bound) (Appearance: Headgear) (Bound), der letzte Saison an General und Grand General vergeben wurde, hatte fälschlicherweise die Stufe Common.
Schlachtfeld: Die Schwelle für das Entfernen wegen fehlender Kampfbeteiligung wurde gelockert.
Schlachtfeld: Nach dem Beenden eines Schlachtfelds in einer serverübergreifenden Gruppe schlug die erneute Warteschlangen-Einordnung manchmal komplett fehl.
PURPLE TALK: Das Chatten mit Charakteren auf einem anderen Server wurde im Spiel nicht angezeigt.
DLSS Frame Generation ist auf RTX-50-Serie-Laptop-GPUs wieder aktiviert. Auf einigen Laptops kann es bei aktiviertem G-SYNC weiterhin zu Abstürzen kommen – NCSOFT verlinkt einen separaten Hinweis dazu.
(Nur TW) Die DLSS-Upscaler-Option unter [Einstellungen — Grafik — Optimierung — Qualität — Erweitert] wurde behoben.

Wir arbeiten weiterhin daran, einen besseren Service zu bieten. Vielen Dank.