AION 2 — Notas de la actualización del 23 de septiembre de 2026: Fire Temple reemplaza a Baekron's Trial, y llega el Chuseok

NCSOFT ha publicado las notas de actualización para el miércoles 23 de septiembre. Es una semana de mantenimiento: una rotación de Trial, una consolidación de buffs en los jefes de zona del Abyss, una función de autoajuste de Soul Engraving, un paquete completo de eventos de Chuseok, y una larga lista de mejoras de calidad de vida y correcciones de errores — ninguna tabla de habilidades de clase más allá de correcciones de tooltips. Sigue a las notas del 16 de septiembre.

Trial: Fire Temple

• El Trial Vakron Sky Island termina y es reemplazado por Fire Temple, con los mismos requisitos de entrada: nivel 50, nivel de objeto 4800.
• La dificultad se establece en cuatro categorías, cada una contribuyendo con una cantidad de etapas al total final: Time Limit (1–3), Revival Limit (1–3), Boss Enhance (1–8) y PC Weaken (1–2) — un mínimo de 4 y un máximo de 16 etapas combinadas.
• Completarlo otorga la nueva moneda de Trial, Token of Overcoming, una vez por nivel de dificultad por semana (se reinicia cada miércoles).

Token of Overcoming — Expedition Exchange Shop

Varios objetos existentes obtienen un límite de compra semanal más alto, y se añaden nuevos objetos a la tienda:

Abyss

Server rematching

• Server rematching is running again; Artifact and Abyss Corridor occupation is reset when it completes. Results are posted on the CM camp notice.

Battlefield Authority

A single new buff, Battlefield Authority, replaces seven differently-named buffs (Veteran Counter, Rage, Exploitation, Unyielding Mantra, Light of Protection, Gale's Authority, Earth's Blessing) whenever one of the bosses below is up in the Abyss lower or mid tier, applying to every player on the map; those buffs no longer trigger separately while it is active. Inside the Abyss Rift Zone, Battlefield Authority is active at all times regardless of whether a boss is present.

• Affected bosses: Argo, the Spirit King, Watcher Kaira, Dimensional Core, Guardian Lord Nahma, Enraged Guardian Lord Nahma, Executor Tamasa, Executor Argo, Executor Kaira, Executioner Dramos, Turncoat Ducal, Ravager Marakha.
• Abyss zone boss and Dimensional Core HP is raised slightly to compensate for the new buff.

Seven buffs collapsing into one is mostly a UI simplification — bosses hit harder to offset it. The real change hiding in the same section is quieter: PVP damage amplification now partially applies to monoliths and guards in every Abyss zone and in Spacetime Rift Domination, which changes how those objectives trade against a geared-up attacker.

Soul Engraving

• El tiempo de lanzamiento de Soul Tuning se reduce.
• Se añade una función de auto-tune: al pulsar [Auto Tune] puedes establecer una opción objetivo, y el tuning se repite automáticamente hasta que esa opción aparezca o se agoten los materiales registrados.

[Auto Tune] solo se activa una vez que se han registrado tanto una opción hacia la que hacer tuning como los materiales.

Tienda, Guardarropa y Personalización

• [Shop] → [Atelier] las listas de productos obtienen un panel de vista previa al pasar el cursor — conjuntos y piezas de trajes, skins de armas, alas, mascotas y emotes se pueden previsualizar antes de comprar. La lista pasa a 4 columnas cuando se muestra una vista previa, 5 cuando no se muestra, y los objetos agotados/no comprables aparecen sombreados.
• Wardrobe: las skins de armas ahora admiten presets de atuendo (el costo de retinte cosmético sigue aplicándose).
• Customization: 3 nuevos presets de cara/cabello, 9 peinados y 2 formas de cara y 1 forma de cejas por género, más una nueva opción de Build bajo [Body Shape] → [Body/Head].
• Spacetime Rift Domination: Battlefield Authority ahora se aplica mientras se participa; el teletransporte de entrada del HUD del lado atacante otorga un breve buff de invencibilidad, los puntos de llegada se ajustan más cerca de los puestos avanzados activos (y hay más de ellos); el lado defensor recibe una alerta cuando un puesto avanzado en posesión es atacado; el botón [Info] del HUD ahora previsualiza las recompensas disponibles.

Cambios de clase

Solo correcciones de tooltips y errores menores esta semana — sin cambios de balance.

Gladiator

Templar

Brawler

Ranger

Spiritmaster

Sorcerer

UI

• Snowfield of Sorrow y las salas de espera de las mazmorras de Transcendence y los paneles de mazmorra ahora muestran información de dificultad.
• Corregido: los marcadores de zona de misión en el mapa del mundo, el minimapa y el mapa transparente se desalineaban de forma intermitente.

[Event] Chuseok

한가위의 풍요로운 여정 — Chuseok Bountiful Journey

• Mantenimiento del 23 de septiembre – Mantenimiento del 28 de octubre. Se abre un nuevo calendario de asistencia de 28 días en [Menú del juego] → [Asistencia], que se reinicia diariamente a las 00:00.
• Las recompensas se repiten en un ciclo de 14 días y en total (a lo largo de 28 días): 2× Chuseok Round Songpyeon (Bound) ×20, 2× Resurrection Spiritstone (Bound) ×14, 2× Life Crystal (Bound) ×20, 2× Soul Codex (Bound) ×1.000, 2× Battle Enhance Scroll (Bound) ×20, 2× Growth Manastone Chest (Bound) ×10, 2× Soul Crystal (Bound) ×20.000, 2× Delicious Persimmon (Bound) ×20, Enhance Stone ×40.000, 2× Soul Codex: Reset (Bound) ×100, 2× Growth Soulstone Chest (Bound) ×10, 2× Superior Training Arcana (Bound) ×100.

한가위 보름달 상회 — Chuseok Full Moon Merchant

• Mantenimiento del 23 de septiembre – Mantenimiento del 7 de octubre — un evento separado y más corto que se desarrolla junto al Bountiful Journey.
• Un calendario de asistencia de 7 días, Atreia's Chuseok Festival, otorga Chuseok Full Moon Coin (Bound) ×200 en los primeros 6 días y un casco cosmético, 곶감 모자 (Bound), el día 7.
• Un nuevo conjunto de misiones de la pestaña Season Mission → Event (matar 10 monstruos del Abyss, completar una Transcendence, completar una Expedition Conquest, completar una Awakening Battle, completar una Nightmare de cualquier nivel, iniciar sesión 3 veces, obtener un objeto Unique, usar 5 pergaminos, unirse a una Rift Invasion, unirse a Shugo Festa — de 50 a 100 monedas cada una, la mayoría limitadas a una vez por servidor por semana) también otorgan Chuseok Full Moon Coin.
• La moneda se gasta en nuevos NPC coin merchants añadidos a una ciudad por raza/región (Elyos: Verteron's Legion of Dawn Camp / Jumeon Village, y Eltnen's Village of Lasepin; Asmodian: Altgard's Refugee Village / Nornir's Chapterhouse, y Morheim's Isle of Chrome), para objetos de hasta Chuseok Full Moon Coin (Bound) × 70, incluyendo una caja de selección de ticket de final-boss de Sanctuary, un ticket de final-boss de Abyssal Refinement y un ticket de final-boss de Corroded Decontamination Facility, además de un segundo casco cosmético, 도깨비탈 (Bound).
• Las monedas del evento y la mayoría de los objetos intercambiados se eliminan después del evento — la moneda el 7 de octubre a las 05:00 y la mayoría de los bienes el 4 de noviembre a las 05:00.

원정 & 초월 한가위 부스트업 — Expedition & Transcendence Chuseok Boost-up

• Mantenimiento del 23 de septiembre – Mantenimiento del 7 de octubre. Las recompensas de Odyle Energy cube de Unstable Stigma Shard (Bound) se duplican en Mirror of Scarlet Desire, Abyssal Horn Den y Noiran's Hidden Legacy (todos los niveles de Transcendence), y en Hall of Illusion, Azure Breath Island, Citadel of the Fallen Daeva y Consumed Deus Research Base (Expedition, Normal y Hard Conquest).
• Una nueva moneda intercambiable, Moon Rabbit's Essence, cae de las recompensas de Odyle Energy de las mismas mazmorras — 10 por partida en la mayoría de los niveles, 15 en el más difícil.
• Moon Rabbit's Essence compra Molten Heart Armor Selection Box (Bound) o Molten Heart Accessory Selection Box (Bound) (600 cada una, una vez por servidor) y un Superior Power Shard (1 cada uno, sin límite); cualquiera de las cajas de selección también contiene Chuseok Round Songpyeon (Bound) ×5, Delicious Persimmon (Bound) ×5, un cofre de growth manastone o soulstone ×5 y Soul Crystal (Bound) ×500.

Arcana event extensions

• Transcendence: Arcana Growth Support y Arcana Supply Support — ambos originalmente terminaban el 23 de septiembre — se extienden hasta el mantenimiento del 4 de noviembre.

[Promotion] Nuevos cosméticos

Todos los artículos a continuación se venden en [Shop] → [Atelier] o [Wardrobe] → [Shop] → [Atelier], disponibles desde el mantenimiento del 23 de septiembre al 4 de noviembre.

Los precios son precios de referencia de Purple Store; otras tiendas pueden variar. El millaje/puntos se acumula solo en compras directas con dinero real, no cuando se paga con un exchange ticket.

[Otros] — Mejoras y correcciones

Mejoras

• La amplificación de daño PVP ahora se aplica parcialmente a los monolitos y guardias en todas las zonas del Abyss y en Spacetime Rift Domination (ver el aviso de Battlefield Authority arriba).
• Las pantallas de fallo de dungeon ahora se mantienen durante 20 segundos, en lugar de 10, antes de devolverte — más fácil de reintentar.
• El rango de visibilidad de los miembros del grupo aumenta en Expedition, Transcendence y Sanctuary.
• Las habilidades dirigidas al suelo ahora se activan incluso si el cursor del ratón está sobre un elemento de UI de botón.
• El mini-chat y las ventanas emergentes de chat ahora permanecen ancladas a la región que se está desplazando.
• Commend: en las dungeons de Sanctuary, los objetivos elegibles se amplían de los miembros del grupo a toda la force; la ventana emergente y la ventana de resultados se mueven al lado derecho de la pantalla; la ventana de resultados ahora lista primero a los jugadores más recomendados; el puntero del ratón permanece activo mientras una ventana emergente de commend está abierta, independientemente del modo de control.
• La retención máxima de Arcana se eleva a 1.100.
• En Sanctuary, los miembros de la force ahora pueden moverse entre forces dentro de la dungeon (no mientras se lucha contra un boss; la propia force del líder de force no puede cambiar).
• Centuryroot Token (Bound) ahora se puede almacenar en el almacén personal o del servidor.

Correcciones

• Abyss Rift Zone: las recompensas por muerte de boss basadas en contribución ahora se otorgan incluso a larga distancia.
• Modo streamer (Ocultar el nombre de mi personaje): la lista del grupo en el minimapa ahora oculta el nombre inmediatamente; los mensajes de impacto de las invocaciones de Spiritmaster y Cleric ahora muestran "@Player"; la ventana emergente de registro de Kisk ahora muestra "@Player" para el invocador.
• El medidor de puntos de recompensa semanal de Season Mission ya no discrepa de los puntos reales obtenidos.
• Tienda de intercambio de tickets: un objeto limitado por cuenta/servidor que está agotado ya no muestra su precio como gratuito.
• Pantalla de edición del HUD: el botón de dados de botín del grupo ya no deja de aparecer.
• La resolución del mapa del mundo ya no cambia inesperadamente en algunas zonas del Abyss al moverse a una ubicación de drop de monstruo o de recolección.
• La ventana emergente de Commend ya no se cierra al morir o al revivir básico.
• La ventana emergente de abandono de información de personaje de Content Ranking ya no se cierra inmediatamente al hacer clic dentro del área de información de commend.
• Sanctuary Chalice of Muspel: el patrón "Bound Guard" de Iscariel se podía evitar planeando por debajo del suelo de la arena. Corregido.
• Sanctuary Snowfield of Sorrow: una habilidad de Theostone: Deltras's Loyalty podía aparecer en el punto de revivir predeterminado. Corregido.
• Sanctuary Snowfield of Sorrow: la entrada direccional fallaba intermitentemente durante la habilidad de cuerda. Corregido.
• Nightmare dungeon: la ranura de auto-poción podía parecer deshabilitada después de salir de la dungeon. Corregido.
• La visualización de probabilidad de Soul Engraving ahora muestra suficientes decimales para ser precisa en las tiradas de estadísticas numéricas.

Recuperación

Compensación por un cambio de precios del 16 de septiembre: según el historial de compras en la [Nightmare – Exchange Shop] y [Shugo Festa – Festa Shop] de Superior Manastone (Bound) y Superior Soulstone (Bound), la diferencia de precio se está pagando de forma retroactiva como un cubo que contiene Centuryroot Token (Bound) y Phantasmal Fragment (Bound).